1
00:00:19,937 --> 00:00:22,565
Easy easy banzai Easy easy banzai
Easy easy banzai Human
2
00:00:22,940 --> 00:00:25,443
Easy easy banzai Easy easy banzai
Easy easy banzai Human
3
00:00:25,776 --> 00:00:28,779
רוצה לעצבן אותם? להכעיס אותם?
להכעיס אותם? אנשים
4
00:00:28,863 --> 00:00:31,615
רוצה לעצבן אותם? להכעיס אותם?
להכעיס אותם? אנשים
5
00:00:31,782 --> 00:00:34,660
מה קורה? מלא סיבות לדאגה
הפשע לא ייעלם לנצח
6
00:00:34,910 --> 00:00:37,788
מה קורה? מלא סיבות לדאגה
(שחק טריק על טינה מי למטה?)
7
00:00:37,872 --> 00:00:40,708
מה קורה? מלא סיבות לדאגה
הפשע לא ייעלם לנצח
8
00:00:40,875 --> 00:00:42,710
מה קורה? מלא סיבות לדאגה
9
00:00:44,170 --> 00:00:46,589
היי היי! שיר הלל לאנושות
האהבה נעלמה אנשים, אתה מודאג?
10
00:00:46,672 --> 00:00:49,633
היי היי! שיר הלל לאנושות
האהבה נעלמה אנשים, אתה מודאג?
11
00:00:49,759 --> 00:00:52,553
היי היי! שיר הלל לאנושות
האהבה נעלמה אנשים, אתה מודאג?
12
00:00:52,678 --> 00:00:55,598
היי היי! שיר הלל לאנושות
האהבה נעלמה אנשים, אתה מודאג?
13
00:00:55,723 --> 00:00:58,642
היי היי! שיר הלל לאנושות
האהבה נעלמה אנשים, אתה מודאג?
14
00:00:58,768 --> 00:01:01,604
היי היי! שיר הלל לאנושות
האהבה נעלמה אנשים, אתה מודאג?
15
00:01:01,687 --> 00:01:04,523
היי היי! שיר הלל לאנושות
האהבה נעלמה אנשים, אתה מודאג?
16
00:01:04,648 --> 00:01:06,358
היי היי! אנשים כפופים! אני
17
00:01:06,776 --> 00:01:07,777
מה קורה, אנשים?!!
18
00:01:08,652 --> 00:01:09,653
מה קורה, אנשים?!!
19
00:01:10,696 --> 00:01:11,697
מה קורה, אנשים?!!
20
00:01:12,698 --> 00:01:13,699
מה קורה, אנשים?!!
21
00:01:15,159 --> 00:01:19,497
האם אתה מודאג?
22
00:01:26,295 --> 00:01:31,758
הזהות של קירה
23
00:01:31,759 --> 00:01:31,842
כן. יש לי הרבה הוכחות.
24
00:01:32,093 --> 00:01:34,135
הקורבן היה מר ה...
25
00:01:34,136 --> 00:01:36,430
זהותה של קירה נחשפה
בסוף תוכנית זו!
26
00:01:36,514 --> 00:01:39,391
על פניו של מישהו כמו קירה השנייה...
27
00:01:39,683 --> 00:01:41,227
מטסודה ימות.
28
00:01:46,023 --> 00:01:47,608
זה הוא!
29
00:01:47,858 --> 00:01:51,612
אל תתבאס! זכור
שמות האנשים שאתה שוכר!
30
00:01:52,863 --> 00:01:54,323
עדיין יש לי שעתיים.
31
00:02:07,837 --> 00:02:08,963
אישרתי את היגוצ'י.
32
00:02:09,046 --> 00:02:11,590
יש לו רק תיק עליו.
אני הולך אחריו.
33
00:02:12,049 --> 00:02:14,260
אני אהרוג אותו...
34
00:02:14,802 --> 00:02:17,555
הכל יהיה שלי!
35
00:02:17,805 --> 00:02:20,808
FRENZY
36
00:02:21,058 --> 00:02:22,226
קוסמה מיסה...
37
00:02:22,309 --> 00:02:23,727
קסם שטני...
38
00:02:26,021 --> 00:02:27,314
ברק מלאכי...
39
00:02:31,026 --> 00:02:33,667
- האודם המנצח של מיסה...
הפרסומת עומדת להסתיים, ריוזקי.
40
00:02:33,946 --> 00:02:35,029
אה, באמת?
41
00:02:35,030 --> 00:02:40,827
KIRA SPECIAL השלב הסופי!
זהותה של האמת-קירה נחשפה!
42
00:02:40,828 --> 00:02:41,036
זה מעניין!
43
00:02:41,537 --> 00:02:43,164
אם אגלה יותר מדי פרטים,
44
00:02:43,247 --> 00:02:47,001
האנשים שהיו שם
יידע מי זה קירה...
45
00:02:47,084 --> 00:02:48,961
אז... אני לא יכול לומר יותר.
46
00:02:49,587 --> 00:02:53,591
כן. בואו נחסוך את זה
התגלות עד הסוף.
47
00:02:54,091 --> 00:02:58,637
הפוך את הרמקול למכונית של היגוצ'י
ורמקול שני סאקורה טלוויזיה.
48
00:02:59,096 --> 00:03:02,600
היגוצ'י דבוק אליו
הטלוויזיה במכונית שלו.
49
00:03:03,350 --> 00:03:06,854
לפי מה שאמרת קודם,
פגשת את קירה?
50
00:03:07,396 --> 00:03:11,483
כן. אבל באותו זמן,
לא ידעתי מי זו קירה.
51
00:03:11,942 --> 00:03:15,696
אני חושב שזה לוקח
הרבה אומץ להופיע
52
00:03:15,905 --> 00:03:17,990
למרות שהוא ראה את הפנים שלך...
53
00:03:18,073 --> 00:03:19,158
האם אתה בטוח לגבי זה?
54
00:03:19,533 --> 00:03:21,827
כן. בזמן שחקרתי,
55
00:03:21,911 --> 00:03:25,623
גיליתי את שני הדברים
שקירה צריכה להרוג.
56
00:03:26,123 --> 00:03:28,751
ישנן שמועות רבות כמו
למה שהם עשויים להיות,
57
00:03:28,834 --> 00:03:30,920
אבל גיליתי את זה בוודאות.
58
00:03:31,587 --> 00:03:33,422
פנים ושם...
59
00:03:34,131 --> 00:03:37,718
אבל קירה מכירה רק אחד
של הדברים האלה עלי.
60
00:03:38,135 --> 00:03:40,262
הוא מרגיש בטוח מספיק כדי לצעוד קדימה
כי הוא חושב שלא ייהרג
61
00:03:40,346 --> 00:03:42,514
סתם כי אני לא יודע
השם האמיתי שלו, הא?
62
00:03:43,807 --> 00:03:46,810
האם זה אומר שאין כלום
נשאר שמחבר אותו לשמו?
63
00:03:47,603 --> 00:03:49,730
אם הוא כבר לקח את הרשומות שלו
בחשבון...
64
00:03:49,813 --> 00:03:52,134
האם זה אומר שזה חסר טעם
ללכת ליושידה הפקות?
65
00:03:53,108 --> 00:03:54,985
רם... מה אתה חושב?
66
00:03:55,444 --> 00:03:57,905
מה אני חושב? על מה?
67
00:03:58,530 --> 00:03:59,949
מי זה רם?
68
00:04:00,157 --> 00:04:02,201
הוא במכונית שלו לבד.
69
00:04:02,284 --> 00:04:04,662
אני לא חושב שיש
מישהו אחר במכונית הזו.
70
00:04:05,788 --> 00:04:07,268
הוא גם לא משתמש בטלפון הנייד שלו.
71
00:04:07,957 --> 00:04:09,375
זה יכול להיות רדיו או
משהו?
72
00:04:10,084 --> 00:04:12,920
לא. אין רדיו במכונית הזו.
73
00:04:13,671 --> 00:04:16,507
רק האזנות סתר שלנו, המצלמות,
ומכשירי מעקב.
74
00:04:17,007 --> 00:04:18,968
זה היה התפקיד של וודי,
אז אני בטוח בזה לגמרי.
75
00:04:19,510 --> 00:04:21,470
יכול להיות שלא יהיה
רשומה עליו
76
00:04:21,553 --> 00:04:23,034
גם אם אלך ליושידה הפקות?!
77
00:04:24,306 --> 00:04:25,516
האם הוא מדבר לעצמו?
78
00:04:26,308 --> 00:04:29,853
אין סיכוי שאדע.
79
00:04:30,521 --> 00:04:33,065
אם הוא חכם,
הוא היה הורס הכל
80
00:04:33,148 --> 00:04:35,693
שחיבר אותו לשמו
לפני הופעתו בטלוויזיה.
81
00:04:35,943 --> 00:04:38,779
כמו כן, אתה לא חושב כך
זה חשוד
82
00:04:38,862 --> 00:04:41,448
עבור Yoshida Productions פשוט
לתת לי להיכנס למשרדים שלהם?
83
00:04:41,740 --> 00:04:46,912
לא, במקרה הזה, אם היה שוד,
האשם יהיה אני...
84
00:04:47,746 --> 00:04:49,123
זה נשמע די רע...
85
00:04:49,498 --> 00:04:51,750
זה בסדר. הוא ילך.
86
00:04:52,209 --> 00:04:54,128
גם אם יש לו רקורד
ביושידה הפקות,
87
00:04:54,211 --> 00:04:56,630
מה אם זה מתויק תחת כינוי?
88
00:04:57,131 --> 00:05:01,760
כן, יש אפשרות גדולה
שהוא ילך כל כך רחוק...
89
00:05:02,845 --> 00:05:05,723
זו כנראה התוכנית של אור ומיסה
90
00:05:05,806 --> 00:05:08,225
כדי שהיגוצ'י ילך
ליושידה הפקות...
91
00:05:09,018 --> 00:05:12,646
אבל אם הוא יודע שאת קירה,
92
00:05:12,730 --> 00:05:15,316
ואז בסופו של דבר הוא יכריז
השם שלך.
93
00:05:15,607 --> 00:05:17,067
זו עובדה בלתי נמנעת.
94
00:05:17,609 --> 00:05:20,321
בסדר, יש רק שעה
נשאר עד ההודעה.
95
00:05:20,946 --> 00:05:22,656
אתה חייב ללכת.
96
00:05:23,073 --> 00:05:26,285
אם יש כינוי על
השיא שלו או לא...
97
00:05:26,827 --> 00:05:28,996
אין מצב שזה
יחשדו בך
98
00:05:29,079 --> 00:05:30,622
אם אתה הורג אותו עם
פתק המוות.
99
00:05:30,873 --> 00:05:33,083
כֵּן. אני יודע.
100
00:05:33,292 --> 00:05:35,002
אבל ליתר ביטחון,
101
00:05:35,085 --> 00:05:37,671
אני צריך להרוג את האנשים שהתקשרתי אליהם
מ- Yoshida Productions,
102
00:05:37,755 --> 00:05:40,507
מיזה והמנהל שלה.
103
00:05:41,050 --> 00:05:43,260
מה?! אין מצב, הוא אמר שהוא יהרוג אותי!
104
00:05:43,344 --> 00:05:47,681
זה בסדר. הוא מתכוון אחרי
הוא הרג את מר מטסודה.
105
00:05:47,931 --> 00:05:51,435
אין לו טעם לעשות
אלא אם כן הוא הרג את מר מטסודה.
106
00:05:51,769 --> 00:05:53,062
זה נכון, אבל...
107
00:05:53,604 --> 00:05:57,066
תחשוב טוב. אתה רק צריך להרוג אותו.
108
00:05:57,399 --> 00:05:59,860
אם אתה הורג את האנשים מי
הרגע התקשרת,
109
00:06:00,152 --> 00:06:02,988
היסטוריית השיחות שלך
יערב אותך.
110
00:06:03,280 --> 00:06:06,200
אה כן...
רם, אתה ממש חכם...
111
00:06:06,950 --> 00:06:10,621
אני אהרוג אותם לאחר מכן
אני מוחק את היסטוריית השיחות שלי.
112
00:06:11,288 --> 00:06:13,791
אבל חברת הטלפון
עדיין יהיה תיעוד של זה.
113
00:06:14,750 --> 00:06:16,502
הוא לא יכול לדבר עם עצמו...
114
00:06:17,044 --> 00:06:19,505
מי זה "רם"? עם מי הוא מדבר?
115
00:06:20,297 --> 00:06:23,133
אם הוא מדבר עם מישהו,
זה צריך להיות עם...
116
00:06:24,760 --> 00:06:25,886
שיניגאמי...
117
00:06:28,347 --> 00:06:29,640
...אוּלַי?
118
00:06:30,933 --> 00:06:33,060
אולי כדאי שאשאל אותו...
119
00:06:33,811 --> 00:06:36,980
מה דעתך על החזרת בעלות
של המחברת אליי?
120
00:06:37,356 --> 00:06:40,734
לא. זה יהיה רק
להסתיים אומלל עבורי.
121
00:06:41,276 --> 00:06:43,070
הוא אומר שיש לו הוכחות.
122
00:06:43,654 --> 00:06:46,907
אם הוא היה מדגיש
הצמיחה של יוצובה,
123
00:06:46,990 --> 00:06:50,786
אף אחד לא יטיל בו ספק.
124
00:06:51,286 --> 00:06:54,248
האדם שהוא אומר הוא קירה
יסומן כקירה.
125
00:06:54,748 --> 00:06:59,420
גם אם אין לו הוכחות ברורות,
החיים שלי יסתיימו...
126
00:07:00,045 --> 00:07:01,171
אני לא יקודם.
127
00:07:01,255 --> 00:07:03,132
אני אפילו לא אצליח
להישאר עם יוצובה...
128
00:07:03,507 --> 00:07:05,092
אנחנו, בסאקורה,
בנו את המופע הזה
129
00:07:05,175 --> 00:07:09,680
תחת ההנחה ש
קירה צופה.
130
00:07:10,264 --> 00:07:12,307
עכשיו אדבר ישירות עם קירה...
131
00:07:13,642 --> 00:07:15,394
קירה, תסגיר את עצמך.
132
00:07:16,145 --> 00:07:18,439
הוא מתנהג כמו אידיוט,
133
00:07:18,856 --> 00:07:22,192
אבל קודם לכן, הוא זייף את מותו שלו
בכך שנראה כאילו הוא מת...
134
00:07:23,193 --> 00:07:25,112
אני חייב להרוג אותו.
135
00:07:28,866 --> 00:07:30,492
הוא הגיע ליושידה הפקות.
136
00:07:31,076 --> 00:07:32,369
זה עומד להתחיל...
137
00:07:49,970 --> 00:07:51,388
משמאל לכניסה...
138
00:07:53,390 --> 00:07:55,100
בשולחן הכי רחוק מאחור...
139
00:07:57,436 --> 00:07:59,605
במגירה התחתונה...
140
00:08:16,038 --> 00:08:17,581
מנהל
TAICHIRO YAMASHITA
141
00:08:18,123 --> 00:08:21,752
עכשיו, הראה לי איך אתה הורג!
142
00:08:24,505 --> 00:08:26,590
אני מוכן לתפוס את היגוצ'י.
143
00:08:27,341 --> 00:08:29,259
רק תן לי את האות.
- בסדר.
144
00:08:30,594 --> 00:08:33,096
TAICHIRO YAMASHITA
145
00:08:39,061 --> 00:08:41,813
זה לא טוב! הוא רק רשם הערה
משמו ועוזב.
146
00:08:41,939 --> 00:08:43,315
הוא לא הולך להרוג אותו כאן?
147
00:08:43,941 --> 00:08:45,776
ריוזקי! האם לתפוס אותו?
148
00:08:46,360 --> 00:08:48,445
אני עדיין לא יודע איך הוא הורג.
149
00:08:49,071 --> 00:08:51,823
אולי הוא יעשה משהו במכונית שלו.
150
00:08:52,449 --> 00:08:53,951
סובב את המסך הראשון למכונית של היגוצ'י.
151
00:08:59,331 --> 00:09:03,752
היגוצ'י נורא רגוע למרות הרצון
להרוג את מטסודה בהקדם האפשרי...
152
00:09:04,545 --> 00:09:05,629
אתה צודק.
153
00:09:06,004 --> 00:09:07,130
אם הוא צריך שם,
154
00:09:07,214 --> 00:09:09,414
אז הוא היה צריך לקחת
תיק כוח האדם איתו...
155
00:09:09,466 --> 00:09:11,301
אבל הוא פשוט החזיר אותו
במגירה.
156
00:09:12,135 --> 00:09:15,514
36... 37... 38...
157
00:09:15,681 --> 00:09:16,890
39...
158
00:09:17,307 --> 00:09:18,642
40 שניות...
159
00:09:19,518 --> 00:09:23,188
קירה היא רוצחת,
אז אני לא יכול לסלוח לו.
160
00:09:24,398 --> 00:09:25,857
לעזאזל! למה הוא לא מת?!
161
00:09:26,441 --> 00:09:28,652
מה זה אומר?!
הוא אמר, "למה הוא לא מת?"
162
00:09:29,528 --> 00:09:31,488
הוא כבר ניסה להרוג?
163
00:09:32,114 --> 00:09:34,241
כתב את שמו כולו
הוא היה צריך לעשות כדי להרוג?
164
00:09:35,158 --> 00:09:36,368
מה אתה הולך לעשות?
165
00:09:36,451 --> 00:09:38,245
אתה הולך פשוט
להמשיך לראות מה הוא עושה?
166
00:09:38,328 --> 00:09:39,830
נראה שהוא יכול לעשות זאת
אדם למות
167
00:09:39,913 --> 00:09:41,540
רק עם השם של האדם הזה...
168
00:09:42,457 --> 00:09:43,500
מה קורה?
169
00:09:44,209 --> 00:09:46,169
אני לא יכול לקבוע איך
הוא הורג אנשים...
170
00:09:46,837 --> 00:09:49,548
אבל אם! נסה לרסן אותו עכשיו
ולנסות לגרום לו להתוודות...
171
00:09:50,382 --> 00:09:52,622
יש רק חמישים דקות
עד להכרזת קירה!
172
00:09:53,051 --> 00:09:54,928
לעזאזל! אין לי זמן!
173
00:09:55,721 --> 00:09:56,888
הוא מתקשר.
174
00:09:57,347 --> 00:09:58,682
הוא כנראה מנסה שוב את מיזה.
175
00:09:59,850 --> 00:10:00,976
אתה צודק!
176
00:10:03,729 --> 00:10:04,855
קדימה!
177
00:10:07,858 --> 00:10:09,276
אני מכיר את הפנים שלו...
178
00:10:10,027 --> 00:10:11,153
אם אחזור למשרד,
179
00:10:11,236 --> 00:10:14,156
צריכה להיות מצלמת מעקב
סרטונים שלו מתגנב פנימה...
180
00:10:14,865 --> 00:10:16,575
אם רק היו לי את עיני השיניגמי...
181
00:10:17,117 --> 00:10:19,369
חצי מהחיים שנותרו לי, הא?
182
00:10:19,786 --> 00:10:24,041
אבל אם הוא מפרסם את ההכרזה,
חיי הסתיימו.
183
00:10:24,958 --> 00:10:27,336
ובכן, עדיף שיהיו לך חיים
זה קצר ומתוק.
184
00:10:30,505 --> 00:10:32,341
רמ. בואו נעשה את העסקה.
185
00:10:33,550 --> 00:10:36,928
עִסקָה? מי זה ה"רם" הזה
הוא דיבר איתו כל הזמן הזה?
186
00:10:37,471 --> 00:10:40,724
יכול להיות שהכוח של קירה הוא
מגן עדן או משהו?
187
00:10:41,600 --> 00:10:43,226
אני לא רוצה לחשוב
זה המקרה.
188
00:10:43,769 --> 00:10:45,354
אז מה זה רם?
189
00:10:46,396 --> 00:10:47,481
שיניגאמי?
190
00:10:48,023 --> 00:10:50,651
בכל מקרה, אנחנו צריכים לצפות בו.
191
00:10:51,026 --> 00:10:53,070
נראה שאנחנו יכולים
עדיין לגלות יותר.
192
00:10:53,570 --> 00:10:55,447
אולי נוכל
לגלות איך הוא הורג.
193
00:10:59,242 --> 00:11:01,662
עכשיו אני בלתי ניתן לעצירה...
194
00:11:01,745 --> 00:11:04,206
עם זה, יש לי אפשרויות בלתי מוגבלות.
195
00:11:07,751 --> 00:11:08,877
אני הולך אחריו!
196
00:11:14,841 --> 00:11:16,762
עצור את המכונית שלך!
עצור לצד הדרך.
197
00:11:17,094 --> 00:11:18,804
עצור ועצור!
198
00:11:23,725 --> 00:11:26,561
זה רע. היגוצ'י היה
נתפס על ידי שוטר אופנוע.
199
00:11:26,937 --> 00:11:28,271
אני הולך לחלוף על פניו.
200
00:11:28,355 --> 00:11:29,915
אני אשאיר את זה לאייבר
והאחרים.
201
00:11:30,607 --> 00:11:32,943
נסעתם במהירות מופרזת.
תראה לי את רישיון הנהיגה שלך!
202
00:11:33,318 --> 00:11:34,945
כן... בסדר.
203
00:11:35,237 --> 00:11:37,280
כל המסכים במכונית של היגוצ'י...
204
00:11:37,781 --> 00:11:40,742
איפה שמתי את הרישיון שלי...?
205
00:11:43,036 --> 00:11:45,205
אני לא יכול לבזבז זמן
נשאר כאן.
206
00:11:45,247 --> 00:11:46,790
תאונת יוקיטו שיראבה
207
00:11:49,292 --> 00:11:50,419
היי!
208
00:11:51,002 --> 00:11:53,083
היגוצ'י נטש את שוטר האופנוע
והוא במנוסה!
209
00:11:56,466 --> 00:11:57,551
איזה ממזר!
210
00:11:58,135 --> 00:11:59,386
זה סיור בכבישים מהירים...
211
00:12:06,476 --> 00:12:08,979
שוטר האופנוע פשוט
משאית מאחור! זו התנגשות!
212
00:12:09,354 --> 00:12:11,148
התנגשות?! מוות בשוגג?
213
00:12:11,606 --> 00:12:12,649
זה רע.
214
00:12:13,316 --> 00:12:15,318
Higuchi הכניס את ידו לתיק שלו...
215
00:12:16,153 --> 00:12:17,821
האם הוא עשה משהו אז?
216
00:12:18,530 --> 00:12:20,407
לא, מלבד זאת, איך הוא השיג את
217
00:12:20,490 --> 00:12:22,576
השם של זה
שוטר אופנוע?
218
00:12:23,368 --> 00:12:26,329
יכול להיות שהוא הרג אותו על ידי
מסתכל על פניו כמו הקירה השנייה?
219
00:12:26,747 --> 00:12:28,457
רם... עסקה...
220
00:12:28,999 --> 00:12:32,294
לא... אם הוא היה יכול להרוג רק
מסתכל על הפנים של מישהו...
221
00:12:32,377 --> 00:12:35,088
הוא היה צריך מיד
הרג את מר מטסודה.
222
00:12:35,630 --> 00:12:38,049
מה קורה? אבל...
223
00:12:38,717 --> 00:12:42,637
כולם! זה מסוכן מדי בשביל
לאפשר פעולה נוספת על ידי היגוצ'י!
224
00:12:42,721 --> 00:12:44,055
נמשיך ללכוד אותו.
225
00:12:44,723 --> 00:12:46,892
היגוצ'י מסוגל עכשיו להרוג סתם
בהסתכלות על פניו של מישהו,
226
00:12:46,975 --> 00:12:48,852
כמו הקירה השנייה.
227
00:12:49,811 --> 00:12:52,105
אנחנו נתפוס אותו
עם זה בחשבון!
228
00:13:10,499 --> 00:13:13,668
וואטרי, תחבר אותי
מנהל התמ"א.
229
00:13:13,877 --> 00:13:14,920
כן.
230
00:13:15,796 --> 00:13:18,924
זהו L. צמצמנו
קירה לאדם בודד.
231
00:13:19,633 --> 00:13:22,385
כרגע, הוא נוסע מ
היבייה לשיבויה
232
00:13:22,469 --> 00:13:25,430
בכביש המהיר 1 פנימה
מכונית ספורט אדומה.
233
00:13:25,847 --> 00:13:27,891
אנחנו נתפוס אותו.
234
00:13:27,974 --> 00:13:31,895
אז נא להדריך את כל היחידות
לא להתקרב למכונית הזו.
235
00:13:32,813 --> 00:13:35,732
אבא, אחרי הפרסומת הבאה,
להתחיל את השלב השביעי.
236
00:13:36,191 --> 00:13:37,275
בְּסֵדֶר.
237
00:13:37,692 --> 00:13:39,861
דמגווה, במהלך
הפרסומת הבאה,
238
00:13:39,945 --> 00:13:41,785
להחליף Matsuda ו
המזכירה עם בובות הראווה...
239
00:13:41,905 --> 00:13:43,532
אנחנו נגרום לזה להיראות כאילו
השידור עדיין נמשך
240
00:13:43,615 --> 00:13:45,742
באמצעות האודיו שהכנו.
241
00:13:46,368 --> 00:13:49,037
נשאיר את המצלמות
וכולם ייסוגו.
242
00:13:49,830 --> 00:13:52,415
אז יאגמי, נלך?
243
00:13:52,958 --> 00:13:53,959
כֵּן.
244
00:13:56,461 --> 00:14:00,715
סליחה מיזה, אבל אני הולך לעשות זאת
לרסן אותך לזמן מה.
245
00:14:00,966 --> 00:14:03,176
מַה?! מה זה?!
246
00:14:03,385 --> 00:14:04,761
תפסיק לצחוק.
247
00:14:11,184 --> 00:14:14,604
ריוזקי, מעולם לא הכרתי אותך
יכול להטיס מסוק.
248
00:14:15,063 --> 00:14:16,106
זה רק אינטואיציה...
249
00:14:20,527 --> 00:14:22,571
היגוצ'י לא הולך
לכיוון TV Sakura.
250
00:14:22,696 --> 00:14:23,864
הוא הולך בדרך הלא נכונה.
251
00:14:24,322 --> 00:14:27,492
לפי המסלול שלו, הייתי אומר שהוא הולך
למשרדים הראשיים של יוצובה.
252
00:14:28,368 --> 00:14:30,287
זה אומץ מדהים.
253
00:14:30,453 --> 00:14:32,497
לא, רק עשיתי מה
היה מתאים.
254
00:14:33,373 --> 00:14:34,541
אם אני הולך למשרדים הראשיים
255
00:14:34,624 --> 00:14:37,544
ומצא סרטון מעקב
איתו על זה, אני יכול להרוג אותו...
256
00:14:37,919 --> 00:14:41,756
וודי, כל מה שקשור למצודה
במשרדים הראשיים של יוצובה
257
00:14:41,840 --> 00:14:43,091
נפטר, נכון?
258
00:14:43,383 --> 00:14:45,802
כן. האם הוא מועד לשם?
259
00:14:46,303 --> 00:14:47,470
כמה נוח.
260
00:14:47,971 --> 00:14:49,681
זה ייתן לי זמן
ללכת לפניו
261
00:14:49,764 --> 00:14:51,725
ותחכה עם מר יאגמי.
262
00:14:56,855 --> 00:14:58,773
לעזאזל! הוא בשום מקום!
263
00:14:59,274 --> 00:15:02,110
לא, הוא נמחק מ
הסרטונים האלה...
264
00:15:02,527 --> 00:15:04,446
האם הוא בא ומחק את עצמו?
265
00:15:04,946 --> 00:15:07,991
או שמישהו בגד בי...
266
00:15:08,533 --> 00:15:11,494
לא, לעשות זאת לא
לפטור אותם מפשעיהם.
267
00:15:14,497 --> 00:15:17,000
בכל מקרה, אין לי זמן.
אני חייב למהר!
268
00:15:19,586 --> 00:15:21,963
הזמן להכרזה
מתקרב במהירות.
269
00:15:23,340 --> 00:15:26,343
כן. בא לי להגיד את זה כבר.
270
00:15:27,886 --> 00:15:29,554
אני מבין את הרגשות שלך, אבל...
271
00:15:29,638 --> 00:15:31,264
יהיה לנו רק עוד אחד
הפסקת פרסומות עכשיו...
272
00:15:31,431 --> 00:15:32,515
לעזאזל!
273
00:15:32,849 --> 00:15:35,644
אני פשוט אצטרך ללכת ל
Sakura TV והרוג אותו.
274
00:15:38,939 --> 00:15:42,609
אבא, היגוצ'י יגיע
בסאקורה TV בקרוב.
275
00:15:42,984 --> 00:15:45,320
הוא יהיה שם תוך פחות מ-15 דקות.
אתה בסדר?
276
00:15:46,154 --> 00:15:48,657
אני לא רוצה שהבן שלי יעשה זאת
תשאל אותי אם אני בסדר.
277
00:15:49,157 --> 00:15:50,408
אני בסדר, אור.
278
00:15:51,993 --> 00:15:54,474
האם יש עוד משהו שאתה רוצה
לומר לפני ההכרזה?
279
00:15:55,288 --> 00:15:59,960
טוב... אני רוצה שכולם יחשבו
על קירה אחרי שהוא נתפס.
280
00:16:00,043 --> 00:16:02,404
- מר יאגמי, כמעט הגיע הזמן...
- קירה היא בהחלט רעה.
281
00:16:02,587 --> 00:16:03,713
כן...
282
00:16:03,880 --> 00:16:04,881
הנה...
283
00:16:05,757 --> 00:16:09,052
אייבר שונאת רובים,
אז אני היחיד עם אחד...
284
00:16:10,303 --> 00:16:14,516
אני כבר לא שוטר.
אסור לי לקבל את זה.
285
00:16:15,350 --> 00:16:17,111
גם לך אסור
להשתמש בזה ביפן.
286
00:16:18,353 --> 00:16:20,271
עקשן כרגיל, נכון?
287
00:16:21,022 --> 00:16:22,023
TV SAKURA
288
00:16:24,317 --> 00:16:25,443
הצלחתי!
289
00:16:35,036 --> 00:16:36,621
למה אף אחד לא נמצא כאן?
290
00:16:37,080 --> 00:16:40,709
האם הם נזהרים בגלל
הם משדרים את האמת?
291
00:16:41,084 --> 00:16:44,838
טוב, זה יהיה קל יותר
מכיוון שאף אחד לא כאן.
292
00:16:46,881 --> 00:16:49,551
הגענו לסאקורה TV.
אני נכנס לעמדה.
293
00:16:50,885 --> 00:16:52,053
בוא נלך, אייבר.
294
00:16:52,178 --> 00:16:53,388
בסדר, מוגי!
295
00:16:53,763 --> 00:16:58,601
אנחנו מקבלים הרבה שיחות טלפון
ופקסים המראים תמיכה...
296
00:16:58,685 --> 00:17:02,272
על מה שאתה עושה כאן.
297
00:17:04,607 --> 00:17:06,693
אפילו הסטודיו ריק?
298
00:17:07,193 --> 00:17:10,739
בכל זאת, אני חייב להיזהר
עבור מצלמות הטלוויזיה.
299
00:17:10,822 --> 00:17:13,158
אני מצטער,
אלא עקב נסיבות מסוימות,
300
00:17:13,241 --> 00:17:14,961
- אנחנו חייבים לסיים את תוכנית ♪7133 כאן-
- מה .7!
301
00:17:15,618 --> 00:17:17,912
בובות!
אין מצב?!
302
00:17:18,538 --> 00:17:19,956
עצור שם, היגוצ'י!
303
00:17:20,415 --> 00:17:21,541
אל תזוז!
304
00:17:27,088 --> 00:17:28,506
תוותר על עצמך.
305
00:17:29,299 --> 00:17:31,968
אתה בטח עושה
איזושהי טעות.
306
00:17:32,510 --> 00:17:35,680
יש לי פגישה
עם מר דמגווה ו...
307
00:17:35,972 --> 00:17:37,766
הם חובשים קסדות.
308
00:17:37,849 --> 00:17:39,369
הם נקטו באמצעי זהירות
נגד קירה.
309
00:17:39,434 --> 00:17:40,685
במקרה כזה...
310
00:17:41,352 --> 00:17:44,064
אני מקבוצת יוצובה
מחלקת פיתוח...
311
00:17:44,272 --> 00:17:45,815
תן לי להביא לך את הכרטיס שלי.
312
00:17:51,613 --> 00:17:52,697
רֹאשׁ!
313
00:17:54,532 --> 00:17:55,533
אייבר!
314
00:17:57,118 --> 00:17:59,954
לעזאזל!
לא רציתי להשתמש בזה, אבל...
315
00:18:05,460 --> 00:18:08,213
להיגוצ'י יש אקדח!
הצ'יף נורה.
316
00:18:08,630 --> 00:18:09,798
היגוצ'י עושה בריחה!
317
00:18:09,964 --> 00:18:12,509
אני בסדר. סליחה, ריוזקי.
318
00:18:13,093 --> 00:18:16,096
אם נרדוף אחריו,
אנחנו עדיין יכולים לתפוס אותו. לְמַהֵר!
319
00:18:16,554 --> 00:18:18,765
זה רע.
הוא ברח מסאקורה TV!
320
00:18:28,441 --> 00:18:29,692
אין לנו ברירה.
321
00:18:29,943 --> 00:18:32,237
נמשיך ללכוד
גם אותו.
322
00:18:32,779 --> 00:18:34,572
וואטרי, אתה מוכן?
323
00:18:34,906 --> 00:18:36,282
- כן...
יאגמי...
324
00:18:37,784 --> 00:18:41,162
החזק את זה להגנה עצמית.
זה קירה שאנחנו מחפשים.
325
00:18:42,330 --> 00:18:44,916
לא. אלה אסורים
ביפן.
326
00:18:45,458 --> 00:18:48,920
אני בטוח שמר יאגמי
אמר אותו דבר.
327
00:18:49,045 --> 00:18:50,171
כן...
328
00:18:59,931 --> 00:19:01,182
איזו נהיגה מטורפת!
329
00:19:01,432 --> 00:19:03,184
– אל תאבדו אותו!
- בסדר!
330
00:19:15,655 --> 00:19:17,657
מה קרה קודם?
331
00:19:17,740 --> 00:19:19,200
אני יכול רק לחשוב
זו הייתה מלכודת...
332
00:19:19,284 --> 00:19:23,204
עכשיו אנחנו מסיימים את השידור הנוכחי שלנו
להביא לך את החדשות.
333
00:19:24,330 --> 00:19:27,667
התוכנית הסתיימה,
אבל לא אני זה שסיים את זה...
334
00:19:28,418 --> 00:19:30,003
לעזאזל... מי ב...
335
00:19:31,921 --> 00:19:32,964
מה זה?!
336
00:19:40,513 --> 00:19:44,893
אז זו הייתה מלכודת...
ניידות משטרה עם חלונות כהים?
337
00:19:45,226 --> 00:19:49,022
כך הייתה המשטרה
עדיין הולך אחרי קירה!
338
00:19:49,564 --> 00:19:53,401
מה קורה? אמרתי למשטרה
לא לעשות שום פעולה.
339
00:19:54,110 --> 00:19:55,778
היחיד שיעשה את זה הוא...
340
00:19:55,987 --> 00:19:57,614
כן... אתה צודק.
341
00:20:22,430 --> 00:20:24,265
לעזאזל!
אני אלך בדרך זו!
342
00:20:27,518 --> 00:20:28,518
עצור ממש שם!
343
00:20:48,665 --> 00:20:50,917
אל תתקרב!
אל תתקרב אליי!
344
00:21:03,805 --> 00:21:04,889
זה נגמר...
345
00:21:06,432 --> 00:21:08,226
כן. זה...
346
00:21:21,906 --> 00:21:25,952
להמשך
347
00:21:40,425 --> 00:21:42,218
דף יחיד זה מדכא לנצח
348
00:21:42,844 --> 00:21:44,595
טקטיקה חולפת בעיניים
349
00:21:45,513 --> 00:21:49,183
ללא עתירה רוע נגד החוק
לשלשל אותו בכלא
350
00:21:49,267 --> 00:21:51,769
הרעל את המחברת פחד מהתאווה
351
00:21:52,020 --> 00:21:54,647
אשליה של הונאה
מזיל ריר תמידי
352
00:21:54,731 --> 00:21:57,317
שיפוט הוא "בקרת פשע"
הם נהגו
353
00:21:57,442 --> 00:21:59,944
למי יש את ה-RX בשביל זה?
354
00:22:00,028 --> 00:22:02,613
עולם דה-קרימינליזציה
355
00:22:02,780 --> 00:22:05,616
מילה מוגנת
356
00:22:05,867 --> 00:22:09,454
לוקח חום
ממש כמו "שודדי המוות"
357
00:22:09,871 --> 00:22:12,957
כפר על משחק החוקים
בילי מיואש
358
00:22:13,041 --> 00:22:15,793
עכשיו, הגיע הזמן לאתיקה
עכשיו, גשם המחק הבלתי ניתן לעצירה
359
00:22:16,544 --> 00:22:20,882
עכשיו, הגיע הזמן לאתיקה
עכשיו, גשם המחק הבלתי ניתן לעצירה
360
00:22:21,382 --> 00:22:24,427
גשם המחק הבלתי ניתן לעצירה
361
00:22:36,022 --> 00:22:37,731
תצוגה מקדימה
362
00:22:37,732 --> 00:22:40,052
האדם ששמו
הכתוב במחברת זו ימות.
363
00:22:40,151 --> 00:22:42,362
הערה זו לא תיכנס לתוקף אלא אם כן
לסופר יש את הפנים של האדם
364
00:22:42,445 --> 00:22:43,863
בנפשם מתי
לכתוב את שמו.
365
00:22:43,946 --> 00:22:48,408
לכן, אנשים משתפים
אותו שם לא יושפע.
366
00:22:48,409 --> 00:22:51,037
הפרק הבא: REVIVAL